中國(guó)藏族網(wǎng)通

石頭里的《格薩爾》——說唱藝人俄珍卓瑪傳奇

      發(fā)布時(shí)間 : 2018-01-06
字體 :

楊嘉銘教授的一個(gè)電話,改變了我前往西藏的行程。
楊教授說,他要去色達(dá)考查格薩爾文化,那里有唐卡、石刻,“最重要的是,”他加重語(yǔ)氣說,“還有幾個(gè)《格薩爾》藝人一個(gè)用說唱討口,一個(gè)看著石頭唱?!?br>這個(gè)信息立刻擊中了我,我立刻飛到成都,第二天清早,坐上色達(dá)縣派來的車,直奔那個(gè)海拔將近4000米,比拉薩還高出兩三百米的金馬草原。
五六月是西南地區(qū)的多雨時(shí)節(jié),我們路上所見,到處都是連綿暴雨后滑塌的泥石和樹木,有的石頭竟然占據(jù)路面的五分之三還多。不過,我們的運(yùn)氣相當(dāng)好,所到之處,連一顆小小的石粒都沒有掉落。
成都到色達(dá)縣,將近900公里,我們走了整整兩天,傍晚進(jìn)入縣城,住進(jìn)賓館,竟然頭不疼、氣不喘地上到二樓、三樓,沒有高原反應(yīng)!我的感冒也痊愈!
仿佛是格薩爾王的一路護(hù)佑和加持。
初識(shí)俄珍卓瑪

1.jpg

俄珍卓瑪?shù)脑鹤?br>從縣城一路穿梭,我們的車走了長(zhǎng)長(zhǎng)一段路后,終于停在一個(gè)院落前。土墻上的院門,是一些木板釘成的,半扇開半扇閉,縣文化旅游局副局長(zhǎng)四朗彭措說,這就是俄珍卓瑪?shù)募摇?br>踏入院門,首先見到的是一個(gè)井臺(tái),安著轱轆,我手搖轱轆,立刻打上水來。四朗啦已經(jīng)大聲吆喝著,在問候主人了。他說的是安多話,我一句都聽不懂。連喊了好幾聲,也無人應(yīng)答,我們就在門外候著。
院落中,另有一片用鐵絲圍起的天地,里面的牧草綠油油的,高可齊膝。兩只狗,一只毛色純黑,一只黑頭白身,安靜地臥在那里曬太陽(yáng),我們到了既不起身,也不叫喚,或許是認(rèn)得四朗啦?我正疑惑著,就聽屋里傳出人聲,“哦呀,哦呀”的,一個(gè)年過半百的女性迎出屋來。
她就是俄珍卓瑪。
我們獻(xiàn)上哈達(dá),說明來意。當(dāng)然,四朗局長(zhǎng)親自當(dāng)了我們的翻譯。
“你是從北京來的?”她的眼里充滿疑惑。
“是啊?!蔽矣哪抗?。
“你認(rèn)識(shí)班禪仁波齊的女兒?jiǎn)??”她又問?br>“不認(rèn)識(shí)?!蔽艺\(chéng)實(shí)地告訴她,“但現(xiàn)在的班禪仁波齊給我摸過頂?!?br>“真的?”她再次質(zhì)疑。
“貢卻松!”(三寶作證)我用藏族人的方式發(fā)誓。
我們?nèi)匀恢敝钡囟⒅鴮?duì)方,終于,她笑了,樂哈哈的??諝饫锪⒖坛錆M了歡愉。俄珍卓瑪相當(dāng)歡迎我們的到來。
我的石頭都是寶貝
俄珍卓瑪把我們迎進(jìn)她的客廳,東南和西北靠墻處,各安放著一張藏式小床,鋪著卡墊。德高望重的楊教授把我讓到上座,讓我坐到挨近“神壇”的位置。
這是個(gè)名符其實(shí)的神壇,不過,它是由大大小小、各有圖案的上百個(gè)石頭堆砌而成,就像草原上的“俄博”和瑪尼堆。幾乎落地的大窗里,陽(yáng)光直射進(jìn)來,有幾縷投射到石堆上,那些石頭上的鳥、牛、羊、神靈立刻在光柱里鮮活起來,飛翔或者奔騰著。
“這些都是您撿來的?”
“它們可都是我的寶貝”俄珍卓瑪收起笑意,十分莊重地說。
我就是喜歡石頭,不管在哪里看見,只要喜歡,我都不會(huì)嫌臟,我會(huì)用舌頭來舔,就是這樣(做舔的樣子),把它舔干凈,再看它的形狀。我自己感覺,這些石頭里,嶺格薩爾的什么東西都有,都寓意在這個(gè)石頭上。我喜歡這些石頭,它們?cè)⒁饬撕芏嗌裨捁适隆?br>十幾歲開始,俄珍卓瑪就喜歡上了撿石頭,放牛牧羊的時(shí)候,只要碰上好看的石頭,她都會(huì)如獲至寶帶回家。草原上石頭本不多見,碰上一個(gè)兩個(gè)已是不易;也不能隨處找到水源清洗,要看清它們究竟長(zhǎng)成啥模樣,她只好用自己的舌頭和唾液了。
就這樣,從青春年少撿到中年,撿到拄著拐杖,從偏遠(yuǎn)的修塔牧場(chǎng)撿到色達(dá)縣城周圍的珠日神山。
別人笑話我,問我,你每天拄著拐杖,在那些石堆里找什么?是不是瘋啦?我自己不這樣認(rèn)為,這些石頭都是格薩爾留下來的,都有故事,它們就像一種吉祥物,有一種吉祥的意思在里頭。
我平時(shí)是很愛干凈的,你看看我家(確實(shí)非常整潔),可是一碰到自己感覺好的,我就忘記了,不管在什么地方看見可能好看的石頭,我都要用舌頭去舔一下,看這個(gè)到底是什么?像什么?所以,不光是別人說我,家里的人都要說我,“你到底是真的嫌臟還是假的嫌臟?自己家里的人都各用自己的碗(藏人喝茶抓糌粑,都用自己的碗,不共用一個(gè)碗),可豬狗呆過走過的地方,你檢到一個(gè)石頭都要去舔?
俄珍卓瑪說,無論別人說什么,她都聽不進(jìn)去,也沒辦法控制自己。她每天最喜歡做的事,就是到山里去找石頭,或者對(duì)著自己撿回的石頭琢磨。
“看看這個(gè),這是蓮花生的印章!”她拿出一個(gè)小布包,白色氆氌包了一層又一層,層層打開后,是塊小小的沾有紅色印油的石頭,她哈一口氣,把石頭向氆氌上摁下去,一個(gè)圖章清晰顯現(xiàn)。
這是您最喜歡的石頭嗎?
這是寶貝,跟黃金一樣。
好像每個(gè)石頭都是您的寶貝吧?
那當(dāng)然。這些都是四五萬(wàn)年前,嶺國(guó)時(shí)代的東西,又不是從地底下挖出來的嘛。
她的口氣,就像教授面對(duì)狐疑的學(xué)生。
“您每天都去撿石頭嗎?”
“不是去撿,是緣分,緣分?!?br>她立刻糾正我,并強(qiáng)調(diào)說,這些寶物不是天天能碰到的,要看你是不是跟它有緣。機(jī)緣到了,它自然出現(xiàn)在你面前,機(jī)緣沒到,任你如何尋找也是找不到的。
前兩年,我們這里做《格薩爾》研究和傳播的高僧大德在色達(dá)草原聚會(huì),我也去了,我們?cè)谝黄鹩懻摳袼_爾的事情。有個(gè)人跟我說,這邊山上有一個(gè)很大的石頭,非常像頭盔。會(huì)后我去看了,那個(gè)石頭外表麻麻扎扎的,敲著像銅器,當(dāng)當(dāng)?shù)仨?,看上去就像頭盔,非常大,要幾個(gè)人才抬得動(dòng),我沒這個(gè)力氣,也不敢擅自請(qǐng)回家,就去請(qǐng)教他洛活佛,還請(qǐng)教了其他活佛,大家都沒說什么,沒說我應(yīng)該也沒說我不應(yīng)該。我也一直沒去取,但我感覺應(yīng)該是格薩爾或者他的某位大將的頭盔。
所有的石頭都是格薩爾王的嗎?
當(dāng)然。嶺格薩爾的什么東西都有,都寓意在這個(gè)石頭上。要有緣的話,你們兩個(gè),跟我到珠日神山去,那里有很多格薩爾的遺跡,我可以跟你們慢慢講,雖然我走不動(dòng)了,但我可以慢慢跟你們介紹。
晁同女兒的轉(zhuǎn)世
“像這些石頭,就是格薩爾王的威爾瑪(格薩爾王的13種動(dòng)物護(hù)法,藏語(yǔ)里統(tǒng)稱為‘威爾瑪’),有大鵬金翅鳥,有狼,有鷹,還有……這個(gè)呢,是格薩爾王的馬鞭。”
俄珍卓瑪端端正正地戴好“仲?gòu)B”,就是《格薩爾》說唱藝人必備的說唱帽后,高高舉起她手中那根五彩繽紛的短短旗幡,沖我們揚(yáng)了揚(yáng)。
“這個(gè)馬鞭,如果是木雅活佛做的,按照正規(guī)的宗教儀軌來做的話,揮起來就會(huì)發(fā)出馬的嘶鳴,像這樣(學(xué)馬叫),有馬叫的聲音。不過,這個(gè)是我自己做的,我說唱‘仲’(《格薩爾》在藏區(qū)通稱為‘仲’,意為格薩爾王的故事或傳奇)的時(shí)候,它沒有聲音?!毖赞o之間,惋惜不已,但她轉(zhuǎn)瞬又興奮起來,談起她和俄協(xié)上師間的說笑。

2.jpg

俄協(xié)上師
俄協(xié)上師1939年出生于甘孜縣達(dá)則鄉(xiāng)甘卓村,過著乞丐一般的生活。那時(shí)他偶爾能聽活佛講經(jīng),覺得已是人生最大樂事。新中國(guó)成立后,他當(dāng)過一段時(shí)間的郵遞員。到人民公社時(shí)期,不識(shí)幾個(gè)藏文的他,突然開始寫“英雄降生”,這是《格薩爾》史詩(shī)的重要篇章,講的是格薩爾如何從天界被派到人間,降生在嶺國(guó)的故事。他每天寫啊,寫啊,每寫到一個(gè)段落自由打住,第二夭接著寫,一共寫了160多頁(yè)??上н@些手稿后來弄丟了。80年代,他到達(dá)則寺出家,當(dāng)了一名僧人,這所寧瑪派的寺院里有俄協(xié)啦的經(jīng)房,但他并不參加僧團(tuán)活動(dòng)。他每天的功課,就是寫《格薩爾》“仲”,偶爾也能應(yīng)人之請(qǐng),寫出一部寧瑪派的經(jīng)典來,他被稱為“伏藏大師”,就是把心間的密藏經(jīng)典寫出來。2008年,他用20多天把《英雄降生》重寫了出來,隨后是《賽馬登位》、《普明燃燈》、《降伏黑鵬》和另一部,還寫了自己的傳記和其他幾部寧瑪派經(jīng)典。大家請(qǐng)他繼續(xù)寫,他說,自己老了,這輩子就寫5部“仲”,夠了。我們?nèi)ピL問他,他很謙虛地說,自己是個(gè)很平凡的人,做不了什么大事,但他很慷慨地把他所有已經(jīng)成書的“仲”都送給我,并允準(zhǔn)我隨意翻譯或出版漢文、英文。

3.jpg

俄珍卓瑪用蓮花生的印章(石頭)蓋印。 蓮花生的印章石。
俄珍卓瑪搬到縣城后,很樂意到俄協(xié)上師家去,他們兩個(gè)都愛互相取笑。
“上師說我是晃同的女兒,別人都說上師是仁布?xì)J,我說他是木瓊卡德的化身,仲里有個(gè)木瓊卡德嘛,能說會(huì)道的,我說他是木瓊卡德,他也不反對(duì)。我倆互相說笑,嶺國(guó)時(shí)候,你們家怎么樣啦,我們家又怎么樣啦。”
在《格薩爾》里,晃同是格薩爾的叔父,生性丑惡心術(shù)不正,是個(gè)愛搞陰謀詭計(jì)的人。他和妻子色措珍共生下十個(gè)孩子,9個(gè)男孩中的4個(gè)成為嶺國(guó)赫赫有名的大英雄,女兒晶孟措也是嶺國(guó)的大美女,賢德之名遠(yuǎn)播。對(duì)于俄協(xié)啦認(rèn)定她為晃同女兒晁孟措的轉(zhuǎn)世,俄珍卓瑪欣然領(lǐng)受。她說,不止俄協(xié)上師,另外好幾位活佛也都這么認(rèn)為,她自己也就深以為榮了,只要是格薩爾王后代,什么都好。至于她為什么送給俄協(xié)啦“米瓊卡德”轉(zhuǎn)世的緣由,俄珍卓瑪吟唱起“仲”來:
我個(gè)子矮小被人稱米瓊,
我嘴巧善言被人稱作卡德氏。
我米瓊是個(gè)故事口袋,
長(zhǎng)故事能說十八部,
中故事能講一百零八篇,
短故事能說二萬(wàn)九千多。
“俄協(xié)啦那么能寫,不是米瓊卡德還能是誰(shuí)?”她瞪大眼睛瞧著我們,仿佛要跟我們辯論。
“您這么崇拜和敬仰格薩爾王,是不是照他的模樣找了個(gè)丈夫呢?”
“沒沒沒……”
她臉紅了,雙手亂擺,又嘿嘿地笑,笑夠了,才說,“我是很喜歡格薩爾,但是找的丈夫
并不像格薩爾,是一個(gè)瘦瘦矮矮的,現(xiàn)在呢,已經(jīng)跟他分開了,沒有在一起了?!?br>俄珍卓瑪?shù)恼煞?,我們沒碰見。四朗局長(zhǎng)介紹,11年前(1998年),他們夫妻從色達(dá)偏遠(yuǎn)的牧區(qū)修塔村搬到縣城邊上,建了這個(gè)院子,蓋好了房子,他們先后生養(yǎng)了4兒4女,俄珍卓瑪卻在這時(shí)完全迷上了石頭,也開始從石頭里能講出“仲”來。她每天都在外面找啊找,撿啊撿的,帶回來的石頭越來越多,房里碼不下,丈夫又給她在院子里另外搭起一個(gè)棚子,做好木架,讓她一層層碼放。她覺得丈夫很支持她,更有信心和熱情了。別人說她,家人有時(shí)也埋怨,她都聽不進(jìn)去,完全把心思放在了石頭上。后來,丈夫終于與另外一個(gè)女人好上了,他們安安靜靜地分開,丈夫搬出去,每個(gè)月給她送些糌粑過來,她就一個(gè)人過了。不過,她的石頭越來越多,《格薩爾》“仲”也越來越多,漸漸遠(yuǎn)近聞名,已經(jīng)有許多大學(xué)者來探訪過她了。

4.jpg

“這些都是我的寶貝?!?br>我聽了又難過又欽佩,把兜里的3張大鈔都掏出來,全部給了她。因?yàn)橐傲硪粋€(gè)約,我跟她說,過一兩天再來采訪她,希望她能接見。她說,你來嘛,歡迎。
一位少年眼里的“格薩爾”
接下來幾天,我們采訪俄協(xié)上師,采訪益鄧先生這位色達(dá)格薩爾文化的活字典,又驅(qū)車到相鄰的青海智欽寺,采訪色達(dá)格薩爾藏劇團(tuán)的創(chuàng)始人他洛活佛;我們到草原上的“貢巴”里去拍格薩爾王的畫像和塑像,到縣文化館里去觀摩搜集到的各種《格薩爾》手抄本以及文物、由班瑪交和益鄧先生聯(lián)合創(chuàng)意、監(jiān)制的格薩爾王及其30員大將的木雕像……
我們也一直在打聽和等待那個(gè)盲藝人土登,他在我們抵達(dá)前幾天到牧區(qū)說唱去了,牧民們從他講的“仲”里得到格薩爾王的福佑,驅(qū)散茫茫草原上的孤單和寂寞,也回報(bào)他以酥油、奶渣或綿羊。土登啦就像上千年前的瞎子荷馬一樣,靠著說唱謀生。我們不斷發(fā)出信息,希望他能盡快結(jié)束草原上的游唱,回到縣城里,給我們說唱和講述。然而卻總也等不著。
一個(gè)中學(xué)生又給了我們意外。

5.jpg

他洛活佛
那天我們驅(qū)車上百里山路,去訪問他洛活佛。四朗局長(zhǎng)帶了姐姐的兩個(gè)兒子一同前往。途中,這兩個(gè)孩子安靜地坐著,顯出與其年齡不相稱的老成持重??傻搅四康牡?,在我們與他洛活佛訪談的間隙,那個(gè)稍大的卻突然開口,不僅讓我們深感意外,連70多歲的他洛活佛也明顯地偏愛于他,與他輕言細(xì)語(yǔ)地交談起來。
他叫喇迦澤仁,剛剛進(jìn)人高中生活。他相信他所生活的地方,色達(dá)縣,正是嶺國(guó)長(zhǎng)系部落居住之地,因?yàn)楦袼_爾大王的庇佑,這里涌現(xiàn)出許多說唱藝人和伏藏大師,使這里變得更加美麗和神秘。對(duì)色達(dá)的《格薩爾》文化,他總結(jié)說:
格薩爾不是神,而是一位被神化的英雄人物,歷史上真的出現(xiàn)過這位英雄,也真的出現(xiàn)了嶺國(guó)的時(shí)代。由于人們對(duì)他的敬仰和愛戴,他成了人們心中的神,并形成了世界最長(zhǎng)的史詩(shī)——《格薩爾王傳》。
在我看來,格薩爾是神,他也代表著我們藏族人,代表著我們的智慧、驍勇、無私……《格薩爾》史詩(shī)表達(dá)了藏族人們熱愛和平,對(duì)安定團(tuán)結(jié)、生活富裕美滿、佛法興盛的愿望和崇高理想,所以《格薩爾》永遠(yuǎn)地流傳著,在那一片明凈的藍(lán)天、白云和徜徉在草浪中的群山中,一段偉大的故事被訴說著,訴說著……
吉樣的日子
兩天后,我們又踏進(jìn)俄珍卓瑪?shù)脑鹤?,這次,院子里停放了一輛天藍(lán)色小奧拓,不過,沒見它的主人。四朗局長(zhǎng)又喊了半天,俄珍卓瑪才慢慢踱出來,說,“今天我在閉關(guān)。不過,既然你們都來了,就請(qǐng)進(jìn)來吧!”
再次走進(jìn)她小小的起居室,楊教授立刻驚叫起來,“啊呀呀,今天真是吉祥!太吉祥了!你們看,酥油燈花都開出了兩個(gè)!”
俄珍卓瑪小小的幾案上,畫著彩鳳的一個(gè)磁盤里點(diǎn)著兩盞酥油燈,各開出兩朵燈花來。油燈上爆出吉祥燈花,我打小就經(jīng)歷過。不過,酥油燈里開出并蒂之花,卻是頭一次碰見。加上當(dāng)天早上,楊教授遞給我的一個(gè)煮雞蛋里出現(xiàn)了“尼達(dá)”,就是藏區(qū)常見的月亮和太陽(yáng)相盛的圖案,使得楊教授一再驚呼!
來的路上,我把自己關(guān)于俄珍卓瑪報(bào)道的設(shè)想與楊教授和四朗局長(zhǎng)相商,得到他們的支持。楊教授承諾幫我拍攝封面。看過燈花,他立刻與俄珍卓瑪商量,又拿出我們的雜志,告訴她將會(huì)怎么樣換上她的照片,這樣,她就會(huì)讓許多國(guó)家的人看到了。俄珍卓瑪默想了一會(huì),也許是向格薩爾王祈請(qǐng)?很快滿面含笑地答應(yīng)了,“我穿什么?”在進(jìn)里間換衣服之前,她吐吐舌頭問,不待我們回答,她又打起門簾,請(qǐng)我們也進(jìn)去,并說,“你們照嘛,想怎么照就怎么照,你們不是要報(bào)導(dǎo)么?”

6.jpg

第二次采訪俄珍卓瑪,她家酥油燈開出雙蕊,楊嘉銘先生以為大吉。
楊教授立刻跟進(jìn)去,隨即又返身回來,說,這是佛堂,不能照的。我拍完燈花,心想,藏人家的佛堂,從來只有家人和僧侶進(jìn)出,既然主人允許,加上自己又周身潔凈,還是應(yīng)該進(jìn)去瞧瞧。
俄珍卓瑪家的佛堂,到處都掛著格薩爾內(nèi)容的唐卡,沒有見到佛盒,也沒有佛像。南邊有張窄窄的床,墻上仍然是格薩爾唐卡。一個(gè)小小的錄音機(jī)里,播放著一個(gè)男聲,不知誰(shuí)的《格薩爾》說唱。我用眼光特意掃了一圈,沒有見到她孫子上次悄悄透露給我的那把刀,“奶奶有把格薩爾王用過的刀子,她從不讓我碰的!”這種寶貝自然要好好珍藏,我也不便追問,就老實(shí)地從門邊的一幅小小的唐卡看起,立刻喊道,“楊老師,都是仲唐呢!”
楊教授再次進(jìn)屋,和我一起研究起這些唐卡來。這幅小的,他已經(jīng)搜集到,但第二和第三幅,他卻是見所未見,這兩幅都將格薩爾王和他的大將畫得栩栩如生不說,每個(gè)人物下面還特別注上藏文名字,特別是第三幅,俄珍卓瑪解釋說,這是她在“人民公社”時(shí)期,特意請(qǐng)畫師專門為她畫的,45年了,整個(gè)藏區(qū)唯她獨(dú)有,這更使楊教授心花怒放,大嘆不虛此行。
“這怕是格薩爾王對(duì)您多年與他緣分的獎(jiǎng)賞吧?”我笑著。
“哦呀!哦呀!”楊教授欣喜之余,脫口說著自己的母語(yǔ)。

7.jpg

俄珍卓瑪為我們說唱《格薩爾王傳》。
根敦羅布根將
俄珍卓瑪一件一件地穿著衣服,臨到戴上“仲?gòu)B”前,向我們吐吐舌頭,問:“要不要梳頭?”不等我們回答,她已把發(fā)辮兒打開,仔細(xì)地梳理起來,快編完辮子時(shí),她醮些口水,向發(fā)梢上抹去,我一直驚嘆她頭發(fā)的烏黑油亮,對(duì)她的這種結(jié)“頭繩”的方式更是詫異之極。她自自然然地做著這一切,偶爾會(huì)羞澀地沖我們一笑。
梳頭畢,她又問:“帽子戴哪個(gè)?”問完就戴上了一頂。她也不等我們說話,自動(dòng)走到院子里,打開另一個(gè)小院的柵欄門,司機(jī)曲扎給她搬了把椅子,擺到石頭大棚前的草地里。我們相隨著走進(jìn)去,里面躺著的那兩條狗只是抬眼瞄了瞄主人,又自顧伸展著,繼續(xù)曬它們的太陽(yáng)。
俄珍卓瑪再次整理衣物,坐定,右手執(zhí)馬鞭,左手端著一個(gè)青色的石頭,講唱起來。
“這是格薩爾的母親從龍宮帶來的,龍王給他心愛的女兒的一件寶貝,根敦羅布根將(意為‘要什么就給什么的寶貝’)。龍王說,夏天(春天)播的種秋天即將豐收,……神子格薩爾將誕生?!?br>“龍王鄒納仁青舍不得把女兒嘎姆嫁到嶺國(guó),但是,蓮花生大師向上天請(qǐng)求,讓千佛的化身格薩爾降生人世。格薩爾要降生,得有生母,嘎姆就被選定為生母,從龍界派到人間,降生在嘎部落。嘎和嶺第一次戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,嘎部落的人都跑光了,剩下嘎姆,她往(母牦牛)郭蘇止母央拉
身上馱了很多東西,準(zhǔn)備逃跑時(shí)做了俘虜,被帶到嶺國(guó)。
“為什么是這樣呢?
“格薩爾被派往人界前,向父王母后提出要求,(以下為吟唱)
要是賜給我:
父親是天界的,
母親是龍界的,
戰(zhàn)馬能聽懂人話的,
我就可以下凡。
“神子覺如是這樣說的。嘎姆的父系是龍王,鄒納仁欽擔(dān)心公主有受苦,就往那個(gè)海里投了許多珍寶,又從天界請(qǐng)來了占卜師東谷尖,他馱了500個(gè)騾子的占卜書從夭界下來,用來放占卜書的石頭也有,但是我找不到,扔骰子的地方在那里,要不要指給你們看?”
俄珍卓瑪起初閉著眼睛或講說或吟唱,這時(shí)卻突然睜開眼睛問。
“不用了,我們知道?!彼睦示珠L(zhǎng)趕緊回道,唯恐她從“仲”里出來。
俄珍卓瑪于是繼續(xù)閉目說唱:
“從天界來了占卜師東谷結(jié)巴,他馱了500個(gè)騾子的占卜書從天界下來,在那個(gè)地方扔骰子,大家問什么情況?
神界的占卜師東谷尖,
格爾那潔白的佛珠,
手中有什么結(jié)頭,
算了三百六十天,
今天請(qǐng)你把骰子投下來,
今天你來給我們解卦吧。
把結(jié)頭的繩子系起來,
給我們預(yù)言。
“結(jié)頭就是一根線上穿著四五顆珍珠,有四串,就這么摔著卜卦,卦上說,要迎請(qǐng)蓮花生大師,蓮花生大師也就去了天界。天界的人問:讓窮人擺脫痛苦,讓惡人得到懲治的話,該怎么辦?蓮花生大師講完經(jīng),人們把根敦羅布根將等很多金銀財(cái)寶獻(xiàn)給他做供奉,但他不要,他要了龍王的第二個(gè)女兒,三姐妹中大姐是阿司赤吉尼崩,老三是亞嘎智丹,老二郭將嘎姆,蓮花生大師要了老二。神界很奇怪,這個(gè)喇嘛怎么會(huì)要一個(gè)老婆?這時(shí),嶺國(guó)也形成了,蓮花生讓老二郭將嘎姆降生在嘎·東巴將參家里,嘎和嶺不和,嶺國(guó)降服了嘎十八部落。嘎姆成了俘虜,之后有了覺如……”
俄珍卓瑪微微仰著臉,沐浴著近4000米高原上的陽(yáng)光,恣意地說唱著。她偶爾會(huì)睜開眼睛,問我們要不要換一頂帽子?她可是有兩頂啦,曲扎轉(zhuǎn)問楊教授,楊教授問我,我說,既然有,不妨換一下。換上,她又繼續(xù)說起來。有次,她向我招手,讓我過去,要與我合影。我趕緊把自己的背包挪到她身旁,挨著她坐下。她摸著我的頭發(fā),“嘖嘖,你有白頭發(fā)了。”
“早有了,你看你都沒有。你會(huì)講漢語(yǔ)嘛?!”
“不會(huì),馬馬虎虎一兩句?!彼中α耍澳阌行⊥尥迒??”
“只有一個(gè)兒子,聽說你有4兒4女?”
這次,她的臉上堆滿了笑,深深的皺紋里滿是一個(gè)母親的驕傲和榮耀。蓮花生大師放棄的根敦羅布根將,多少個(gè)世紀(jì)之后,卻落到她手里,給了她講“仲”的本事,也給了她滿堂的兒女子孫。如今,他們有的做生意,有的當(dāng)牧民,每天過著傳統(tǒng)而寧?kù)o的生活。作為母親,她很滿足。
傳奇中的傳奇
俄珍卓瑪生肖屬豬,1947年出生,父親丹洛、母親達(dá)金,祖籍都是石渠縣人,后來遷移到修塔村(牧區(qū)),相遇成婚。
俄珍卓瑪小時(shí)沒上過學(xué),不識(shí)字,卻十分喜歡聽人說唱《格薩爾》“仲”,她記得鄰居波啦(爺爺)有頂好奇怪的帽子,波啦最愛捧著這頂帽子說唱“帽贊”,他一開口,牛羊都忘記吃草,小鳥們也忘記展翅,村里人都會(huì)停下手里的活,聚到他周圍,聽他說唱三天三夜都不過癮。波啦唱完,村里人獻(xiàn)給他哈達(dá)、酥油、糌粑,只要他們手頭有的,都會(huì)送給他。小小的俄珍卓瑪就想,要是自己也能說唱“仲”,該有多好!潔白的哈達(dá)掛滿自己的脖子,一定很好看……
一天放牧?xí)r,她撿到一顆小小的石子,那顆潔白得像海螺一樣的石頭在陽(yáng)光下熠熠的,折射出五彩光芒,她的眼前起了迷霧,仿佛看見許多人在打仗,又仿佛看見許多人在賽馬……她想,會(huì)不會(huì)是格薩爾王呢?那天晚上,她果然夢(mèng)見了格薩爾王,他還對(duì)她說了什么,但她醒來后,卻什么也記不得。
從此,她就迷上了石頭,那些好看的石頭,都被她帶回家中。對(duì)著這些石頭,她想,這是格薩爾的大將,這是他的威爾瑪,這是她的珠牡……有時(shí),一兩句“仲”會(huì)突然閃現(xiàn)在她的腦海里,她想張口說唱,它們卻又不見了。
1998年,丈夫和她把家搬到城郊,她撿到的石頭越來越多,越來越奇特;她接觸到的人也越來越多,那些閃現(xiàn)又消失的句子又回來了,而且自動(dòng)聯(lián)成串,她真的能說唱了!有人說她唱的是“仲”,也有人說她瘋了,或者只是她的幻覺,但她相信這是格薩爾大王賜給她的“仲”,她確信自己的清醒,也確信自己唱的就是“仲”??h上的專家和活佛,也都認(rèn)為她確實(shí)會(huì)唱“仲”。
“這個(gè)是格薩爾王在降服阿里色宗時(shí)從那里取出來的,還有這個(gè)是他戰(zhàn)馬的蹄印,這個(gè)是覺如的腳印,這個(gè)呢,是格薩爾王的寶座?!彼v完根敦羅布根將后,又把我們領(lǐng)到堆在石頭大棚外桌上的石堆前,跟我們——數(shù)起她的寶貝,這時(shí),那個(gè)原本可發(fā)出馬嘶的馬鞭就成了教鞭了。
“這個(gè)是晃同的寄魂石,就是前面這個(gè),上面有圓形的標(biāo)記;這個(gè)是藥王石,原本麥哇欽木活佛說好,他要在本月十五過來取的,他很愛抽煙,有時(shí)還會(huì)說謊,但他是個(gè)大活佛。

8.jpg

益邛主任收藏的格薩爾手抄本。
“我的石頭還送過確吉嘉措活佛,他非常高興,問我,是不是你的藥袋子?我想,如果給他藥袋子,他會(huì)不會(huì)覺得他會(huì)得病,不高興呢?所以我說,活佛,您可能會(huì)病,這個(gè)藥袋子是釋迎牟尼做德孜(甘露)曼(藥)宗的時(shí)候做的,當(dāng)今不管上天界、下龍界,或者五行里,任何疾病都可以治療,哪怕現(xiàn)在醫(yī)生認(rèn)不出來的病癥也能治療?;罘鸱浅8吲d地收下了,過了一段時(shí)間,他還特別派人來告訴我,那個(gè)藥袋子真的管用,幫他治過病。
“森公布珠日(色達(dá)的神山)兩邊都有格薩爾王戰(zhàn)馬的蹄印,再往下到色廓,有尼崩達(dá)雅的城堡。這里有很多格薩爾的遺跡,很多人都不知道。它們都是憑我自己的感覺,這個(gè)可能是這樣,那個(gè)可能是那樣,就像唱歌,到底是不是真的?別人說我瘋瘋癲癲,我不覺得。不過,要我自己說呢,你們要把我寫到文字里的話,像我這樣一個(gè)老人胡說的,大概也沒有什么可取之處吧。我的孩子們都笑我,說我自己給一個(gè)石頭取一個(gè)名字,再想出些故事,不過,我真的覺得就是這樣呀?!佟驮谑^里,我不過是把它們說唱出來?!?br>“我偶爾好像特別能說,有時(shí)候某人來了,我本來想說的話卻忘了,感覺沒對(duì)上;有時(shí)候我又特別能說,就像你們來的這兩次,我的話特別特別長(zhǎng),你們都嫌我了吧?”
“我們就是來聽你說‘仲’的,當(dāng)然希望你說得越長(zhǎng)越好?!毕胫鴮淼哪程欤蛟S我們可以請(qǐng)她到內(nèi)地或國(guó)外,讓更多的人見證,我追問她,“你是不是只能在家里,對(duì)著那些石頭說?如果請(qǐng)你到外面,可以帶些石頭的話,你還能說嗎?”
“沒有問題!雖然我只是個(gè)普通人,但石頭和‘仲’,就是我的命根子呢?!彼龢泛呛堑貞?yīng)承。
7年前,俄珍卓瑪拜次仁洛珠為上師,跟著他吃起了素。除了有些骨殖增生,她的身體很好。上師還勸她時(shí)不時(shí)地閉關(guān),當(dāng)然,她不需要像僧尼一樣把自己關(guān)到山洞里,她也照辦了。正因?yàn)檫@樣,碰上閉關(guān)日,她仍然可以接受我們的采訪。
我們無法精確計(jì)算她的石頭,也不能聽她——講述這些石頭里的故事,但誰(shuí)能說她的這些石頭不是一個(gè)寶庫(kù)呢?至于這個(gè)寶庫(kù)里的《格薩爾》,究竟有多少?多深?多長(zhǎng)?只能留待有緣人了。
分手前,俄珍卓瑪從小桌下摸出一顆珠子,拽出一根線,對(duì)著珠子穿進(jìn)去,線太軟,鉆不進(jìn)珠子,她一次次地劃火柴,燒線頭,仍然不行;我取出旅行針線包,穿上針,珠子眼兒卻是曲折的,直的針進(jìn)不去,她笑了,搶過去,繼續(xù)劃火柴,穿線,終于成功!她拿著做成的項(xiàng)鏈,對(duì)著我,噗地吹了一口氣,“瞧,我有魔法!”
我們都被她逗得大笑。
四朗局長(zhǎng)接過鏈子,遞給我,“這是她送給你的!”
我錯(cuò)愕之極,大概我的嘴巴張得太大,大家再次笑了。俄珍卓瑪卻伸過手來,慈母般地摩起了我的頭。她在給我摸頂呢。送到門外,她又低下頭來,跟我行起了碰頭禮!
“這個(gè)阿媽呀,真是神奇中的神奇,傳奇中的傳奇!”曲扎一手把著方向盤,一手揮向俄珍卓瑪,嘴里感嘆道。
看著她佝僂的身影堅(jiān)定地佇立在院門外,越來越小,卻不肯在我們的車消失前回轉(zhuǎn),我在心里祈愿:
頂禮格薩爾王!
祈愿俄珍卓瑪阿媽啦白日吉祥夜吉祥!祈愿她的傳奇?zhèn)鞅樗姆剑?/p>

《中國(guó)西藏(中文版)》2011年03期 圖/楊嘉銘 曲扎

編輯 : 仁增才郎