56歲的藏族教師才讓，主要從事藏傳佛教歷史文化等方面的教學(xué)和科研工作。如今，他已在民大的三尺講臺上耕耘了30多年，擔(dān)任學(xué)校社會科學(xué)研究院院長、歷史文化學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。
自2005年起，才讓開始從事流失海外的敦煌藏文文獻(xiàn)的整理和研究工作，取得了突出的成績。2016年，他被評為國家民委領(lǐng)軍人才；2017年，評為國家民委突出貢獻(xiàn)專家。
史海拾貝結(jié)新緣
1900年，敦煌莫高窟出土了6萬余卷文獻(xiàn)。包括1萬件左右的藏文文獻(xiàn)。目前藏于英國國家圖書館和法國國家圖書館的敦煌藏文文獻(xiàn)，是流失海外最大宗、最重要的民族古文字文獻(xiàn)，具有極其重要的史料價值?！俺朔鸾涛墨I(xiàn)外，還有法律、社會契約、歷史、醫(yī)學(xué)、倫理、民間故事、語言等方面的文獻(xiàn)。這些敦煌藏文文獻(xiàn)解開了許多吐蕃歷史謎題，呈現(xiàn)出吐蕃法典的原始面貌，展示了古代敦煌地區(qū)的社會經(jīng)濟(jì)活動，反映了不同民族間的文化交往與融合”才讓介紹說。
現(xiàn)如今，這些大量流失海外的敦煌藏文文獻(xiàn)現(xiàn)藏于英國、法國、俄羅斯等國，其中法藏和英藏敦煌藏文文獻(xiàn)，種類豐富。很長一段時期內(nèi)，我國學(xué)者若要查閱文獻(xiàn)，要么遠(yuǎn)渡重洋，要么就到收藏有微縮膠卷的部門借閱，很不方便。
而才讓教授與海外敦煌藏文文獻(xiàn)的緣分，就是在2005年夏天西北民族大學(xué)聯(lián)合上海古籍出版社與法國和英國合作，準(zhǔn)備整理出版海外敦煌藏文文獻(xiàn)的時候結(jié)下的。
“我以前從事藏族歷史方面的教學(xué)和科研工作，但并不熟悉敦煌文獻(xiàn)，最初是有些猶豫，怕做不好！”才讓提到剛開始時的顧慮。后來，他參加了在北京舉辦的專家論證會，一批敦煌學(xué)界的知名專家高度肯定了出版敦煌藏文文獻(xiàn)的重大意義，現(xiàn)場旁聽的他被深深觸動了，毅然決定參與這項(xiàng)工作。
十年鑄劍一朝鳴
2005年，西北民族大學(xué)海外民族文獻(xiàn)研究所成立，才讓被任命為副所長，負(fù)責(zé)流失海外的民族文獻(xiàn)和藝術(shù)品的整理和研究工作。同年，才讓和他的團(tuán)隊(duì)開始著手《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》和《英藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》的整理與編目。
法藏敦煌藏文文獻(xiàn)雖有法國學(xué)者編的目錄及國內(nèi)學(xué)者在此基礎(chǔ)上完成的《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)解題目錄》，但仍有許多文獻(xiàn)沒有被定名，或者定名定性不準(zhǔn)確，編目工作有很大難度，任務(wù)很艱巨。為此，才讓帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)大量搜求和閱讀相關(guān)研究資料，不斷熟悉敦煌藏文文獻(xiàn)方面已有的成果，甚至高價購置了法國在上世紀(jì)出版的《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)選》。
“工作難度特別大，由于年代久遠(yuǎn)、卷帙浩繁、寫作不規(guī)范等原因，文獻(xiàn)辨認(rèn)難度較大，我們都認(rèn)真研讀，對每一個無準(zhǔn)確定名的條目，都根據(jù)文獻(xiàn)所提供的信息，查對藏文《大藏經(jīng)》等相關(guān)文獻(xiàn)，以確認(rèn)翻譯規(guī)范?！辈抛屧谔岬焦ぷ鞯碾y度時表示。編目工作十分瑣碎，耗費(fèi)時日。為了不影響出版進(jìn)展，編目組夜以繼日地工作，看文獻(xiàn)看得頭昏眼花，但他們一直以一絲不茍的精神加緊工作。這一干就是默默無聞的13年，但收獲也是滿滿的。
截止2018年，《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》出版23冊，《英國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》出版9冊。這些文獻(xiàn)由西北民族大學(xué)、上海古籍出版社、英國大英圖書館、法國國家圖書館合作編纂出版，流失海外的敦煌藏經(jīng)洞藏文文獻(xiàn)首次以出版形式回歸故里。“這項(xiàng)工作還未完成，我們的最終計劃是整理出版英藏15冊、法藏30多冊”才讓說。
國內(nèi)外學(xué)者們高度評價了海外敦煌藏文文獻(xiàn)出版的學(xué)術(shù)價值，認(rèn)為這是我國敦煌文獻(xiàn)出版中又一里程碑式的工作，對吐蕃歷史文化的研究，及佛學(xué)研究、敦煌學(xué)研究、藏學(xué)研究具有不可估量的重大意義。
隨著文獻(xiàn)的出版，在國內(nèi)掀起了研究敦煌藏文文獻(xiàn)的熱潮，僅我校就承擔(dān)了十幾項(xiàng)國家社科基金項(xiàng)目。才讓本人承擔(dān)有兩項(xiàng)國家社科基金項(xiàng)目，已出版的成果《菩提遺珠——敦煌藏文佛教文獻(xiàn)的整理與解讀》獲得中國藏學(xué)“珠峰獎”。
